Discover the Gospel of Matthew through a remarkable Hebrew manuscript preserved within the historic Israelite community of Cochin, India.
The Scroll of Yeshua: Cochin Hebrew Matthew, Volume 1 presents the English translation of Matthew chapters 1–14, and Volume 2 presents chapters 15-28 (sold separately) from Cambridge University Library manuscript MS Oo.1.32. This unique edition places the Hebrew text alongside an English translation, manuscript images, interlinear tables, grammatical analysis, comparative readings, and commentary.
Explore Hebrew-Aramaic language features, Mishnaic forms, textual variants, and patterns associated with late Second Temple Hebrew usage. Detailed interlinear tables make the manuscript accessible by identifying vocabulary, grammar, verb forms, prefixes, suffixes, and other significant features.
Comparisons with the English translation of the Greek and Aramaic texts allow readers to examine agreements, omissions, expansions, and differences across textual traditions.
Details
- ISBN-13
- 979-8164273521
- Price
- $35.00
- Pages
- 513
- Language
- English