Hidden in Hebrew: Reopening the CochinâCambridge New Testament
Hidden in Hebrew is a living, book-by-book study of the CochinâCambridge Hebrew New Testament. Matthew, Mark, and John contain promising Hebrew-Aramaic patterns, while Revelation stands out for Hebrew wordplay, biblical echoes, and possible insights into the 144,000, the four horsemen, and other imagery connected to the Hebrew Bible. Some books appear to reflect later translation traditions, including possible Syriac Peshitta influence, while others still require transcription and manuscript verification. This project invites scholars and enthusiasts to reconsider what this overlooked collection may preserve about the language, textual history, and transmission of the writings concerning Yeshua.
Read Article